Tag Archives: Polish

Reinventing myself

An entry on my affirmation calendar read, I enjoy reinventing myself. It’s like giving my identity a makeover!

When I moved back to Michigan almost nine years ago, I had planned to use my Polish name instead of the English translation—Magdalena instead of Madeline, or Magda for short. I had recently been to Poland and everyone there called me either Magdalena or Magda, and I liked it.

My grandfather used to call me Magdusha—a twist on my Polish name and a term of endearment. I liked that, too.

But I was deep in grief when I moved here, and I forgot to introduce myself as Magdalena or Magda, and before I knew it, everyone called me by my English name.

A few years later, though, I started taking Polish classes at a nearby Polish church, and there I was known by my Polish name. Happy day!

This calendar affirmation took me back to that desire to reinvent myself more in line with my Polish heritage. As I reflected on that identity, though, another reinvention occurred to me—to be reinvented in the image God holds for me.

Isaiah 62:3 came to mind: You shall be a glorious crown in the hand of the Lord, a royal diadem in the hand of your God.

I remember the first time I read these words as a young adult and felt they were being spoken to me and about me. The image of myself in the hand of God, something bejeweled and beautiful, sparkling diamonds and deep green emeralds. That was how God saw me—as something to behold, someone who took one’s breath away.

Living as if I see myself as a crown or diadem is a stretch. I have usually seen myself more as a dull pewter, so adapting a shinier persona calls for a shift in my thinking.

Perhaps being connected to my Polish heritage is part of that new image because when I am connected to my ancestors, I have a wider and deeper understanding of who I am and where I came from—and a different way of knowing myself.

Perhaps leaning into the image of myself as being held in God’s hand is also key, because that image leads me to live in trust rather than fear. God has me, I tell myself.

Not having a job has reinvented me into a woman with time and freedom to structure my days as I please, to do the things I want and not do those I don’t.

The passing years are reinventing me into an elder, and aging has its own reinvention process.

Speaking publicly about my abuse history has shown me a courage I did not know I possessed—add that to the mix.

These past six months, I have been on sabbatical, resting, reading, writing—and pondering who I will be and how I will live this next chapter of my life.

Reinvented, sparkly as diamonds on a tiara—I want to be brilliant.

God-reinventing-affirmation
self-care

Better self-care

My Polish classes started a few weeks ago—five adults gathering every Tuesday evening at a Catholic church, each with our own reason for wanting to learn this difficult language. My classmates are all new to Polish, but I have been studying it off and on since 2009, including Rosetta Stone at home and a two-week immersion course in Krakow in 2010.

adult-educationI had wanted to enroll in this class last winter, but my work schedule got in the way. This fall, though, I am committed to attending Polish classes.

As I left the building at the end of the first class and walked across the parking lot to my car, I felt a deep sense of joy, and that feeling has accompanied me to each succeeding class. I love this class. It makes me happy.

It is not that joy is foreign to me. I have known many joyful times in my life. But the past ten years seem to have had more hardship than happiness and I think I had grown accustomed to the sadness.

More joy is what I want and what I believe God wants for me. “I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete,” Jesus says. (John 15:11)

Complete joy.

Talking with my spiritual director about the joy of my Polish class, she suggested that perhaps I have been overly-focused on the needs of others for the past number of years, to the detriment of my own needs. She recommended that I look for more opportunities to do things that are just for me.

Her suggestion reminded me of an incident from a past job. A colleague and I were looking at calendars, trying to figure out when we could schedule a meeting, I noticed her calendar had “TFM” marked each day. Thirty to sixty minutes were blocked out every day with this three-letter notation.

“What is ‘TFM’?” I asked.

“Time for me,” she said.

“Every day, you take time for yourself?” I asked somewhat incredulously.

“Good self-care,” she responded.

Even then, I knew that I was not particularly good at self-care. I promoted it to others—“be gentle with yourself,” I might say or “take care of yourself,” but I am not good at following my own advice.

I take quiet time in the mornings, but once the day starts, I tend to steamroll through, often ignoring the signs of stress or exhaustion.

Perhaps it is time to revisit the concept of “TFM” and plan to do more things that will bring me joy. Perhaps it is time to resurrect that list of things I like to do—sewing, going to plays, hiking, visiting museums, walking through gardens, poking around in little shops—things that make me happy, and schedule them into my calendar.

The thing about self-care is that no one can do it for me; I have to decide and then follow through. Only then will I know more joy.

joy

 

 

 

Celebrating a life

We are celebrating my mother’s 90th birthday today. Her mother lived to be ninety-six; good genes.

My mother still does her own grocery shopping, cooks her own meals and takes care of her house. She loves to play cards, and every summer she plants and harvests a large garden. She still drives and even cleans her own gutters. A few weeks ago, she shoveled snow. Until a few years ago, she walked three miles a day, six days a week.

She is indomitable and fiercely independent. I once called her stubborn—only once. “I am not stubborn,” she admonished sternly. “I just know what I want,” she added. And that she does. She goes after what she wants, no matter the obstacles.

If someone was looking for subjects for a “mind-over-matter” study, I would recommend my mother. She is amazing in her ability to keep moving forward, surmounting every hurdle.

My mother does not like change—or, as she would say, she likes things to stay the same (she is a pro at the positive spin). My dad used to say you could set your watch by my mother’s schedule: breakfast by 8:00 a.m., lunch at noon and supper at 5:00 p.m.

Her parents emigrated from Poland at the beginning of the twentieth century. They had been farmers in Poland and were farmers in northern Michigan. My mother is the seventh of ten children.

As a young adult, she moved to Detroit and got a job at a Polish restaurant. There she met my father, a cop whose parents were also Polish immigrants. My parents spoke Polish as their first language, and I grew up hearing them speak Polish to one another and to their parents.

Frugality was a way of life on the farm, and my mother did not moved much beyond that, even when her finances would allow. Frugal and resistant to change, my mother repaired rather than replaced most everything. We darned socks and replaced stretched-out elastic. She composts directly into her garden and flower beds, and I think she was the inspiration for the motto, reuse, reduce, recycle.

The habits my mother learned on the farm also shaped our lives, and even though we lived in the city, we were awakened every morning by 7:30 a.m. “You’re sleeping the day away,” she would say. There were no cows to milk or eggs to collect, but that made no difference. Rising early is a virtue in my mother’s eyes.

Every day started with a full breakfast—usually pancakes, waffles or eggs—and we had meat and potatoes most every night for supper (fish on Fridays being the exception).  My mother cooked for us kids and then she made another meal for my dad, something traditionally Polish, like picked pigs feet or something with sauerkraut. Taking care of her family is what my mother has done for the past seventy years.

Today we celebrate a long life and say, Sto lat—that’s Polish for happy birthday and many more.